Eklablog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Lifestyle Tous les blogs Lifestyle
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
Header cover
Publicité

Ci sarà.

al bano, aura, ci sara, moi, romina
02.05.2017 …

Par Marisarah

Ci sarà...1984.

Pokemon The Cascade Badge

Je les apprécie depuis leur début, ne m'en lassant pas, possédant plusieurs disques.

_" Ci sarà "  est une chanson du duo  Al Bano et Romina Power, sorti en 1984.

Elle a connu un succès commercial international et demeure l'un de leurs succès les plus connus.

Le duo a interprété la chanson au Sanremo Music Festival, et a remporté le rassemblement de plus de 2 millions de votes. 

C'était leur deuxième chart-topper en Italie, et un autre succès international.

 

 

Ci sarà.1984...

 La vidéo musicale de la chanson a été filmée dans le cadre du film de 1984 intitulé Champagne in paradiso,  réalisé par Aldo Grimaldi.

Albano Carrisi et Romina Power interprétant la chanson au bord de la mer et dans la forêt.

***

Traduction à peu près.

Romina :

Après cette vie vous oublier après cet arc en ciel sans nuages

Après la mélancolie qui me prend à tous les mensonges après tout ce désir de paix

Dites-moi qui sera là ?

 

Al Bano:

Après le rêve d'Hawaï comme tous les marins à travers cette mer de béton

Après un autre hiver poudrerie sur moi

Je l'ai déjà froid si elles ne sont pas à côté de vous vous devez croire il y aura une histoire d'amour et un monde meilleur il y aura ciel bleu plus intense et plus immense il y aura votre ombre à côté de moi habillé en blanc il y aura

De plus d'une façon plus humaine de dire :

Je t'aime. 

 

Romina:

Après une mauvaise date après tant de vanité et personne ne vous donne rien pour rien.

 

Al Bano:

Après tout le mal que il y a dans le monde autour de vous comment beau vous trouver à côté de moi vous devez croire il y aura une histoire d'amour et un monde meilleur il y aura ciel bleu plus intense et plus immense il y aura votre ombre à côté de moi habillé en blanc il y aura,

De plus d'une façon plus humaine de dire :

Je t'aime.

Il y aura une histoire d'amour et un monde meilleur il y aura ciel bleu plus intense et plus immense il y aura votre ombre à côté de moi habillé en blanc il y aura,

De plus d'une façon plus humaine de dire :

Je t'aime...

***

Ci sarà...1984.

 

Le dernier concert d'Al Bano et Romina en Italie remontait au mois de juillet 1994.

Ils s'étaient alors produits sur la scène du stade San Siro de Milan, avant de se séparer peu de temps après.

 _ " Je suis très heureux de fêter mes 50 ans de carrière en compagnie de Romina, sur la scène magique de l'Arena, 20 ans après notre dernier concert en Italie ", a déclaré Al Bano lors d'une conférence de presse organisée avant le concert.

***********

Puis en 2016  Al Bano et Romina Power sont de retour sur scène en direct pour une date unique, le 6 août à Taormina qui précède la tournée internationale à partir de Septembre, de Toronto (Canada).

Ci sarà...1984.

 

Ci sarà...1984.

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Suite dans les serres royales.
Suite dans les serres royales.
Texte "Après tout ".
Texte "Après tout ".
Toi qui juges !
Toi qui juges !
Encore un sans toi.
Encore un sans toi.
Commenter cet article
M
Mo
30/03/2022 19:28
Bonjour Marie,<br /> Ce sont de jolies chansons chantées avec de jolies voix!<br /> Gros bisous,<br /> Bonne soirée,Mo<br />  
Répondre
E
Elisabeth
30/03/2022 19:04
Il me semble les connaître, cela me dit quelque chose. Dommage quand deux chanteurs en duo se quittent mais là tu dis qu'ils se remettent ensemble pour re-chanter. Bonne soirée et bises (je cours après le temps...).
Répondre
V
violette70
30/03/2022 17:16
Un beau duo que je découvre, merci  Marie pour le partage.<br /> Bonne fin de journée.<br /> Bisous-violette
Répondre
A
alinech
30/03/2022 16:21
Je ne connaissais pas, j'aime bien.......<br /> Biz. Aline
Répondre
M
maite-corsinette
30/03/2022 14:04
Bonjour Marie,<br /> J'adore ce joli couple de chanteurs. Je regrette que l'on ne les voit pas plus souvent ensemble mais la vie est ainsi faite. Ils ont eu dans leur vie la même tragédie que toi.<br /> Bonne journée à vous deux, gros bisous, à bientôt Marie !<br /> Maite
Répondre
C
claudielapicarde
30/03/2022 11:42
J'apprécie, aussi ce couple qui ne chante plus ensemble, mais il nous reste les enregistrements. <br /> Elle était la fille de l'acteur Tyrone Power si je ne me trompe pas. <br /> Bises
Répondre
J
justelenoir
30/03/2022 11:17
Hello<br /> toujours bien aimé ce duo italien<br /> et j’ai des disques d'eux<br />  <br /> merci de ce bel hommage
Répondre
C
Congobo
30/03/2022 11:15
                                   Bonjour Marie<br /> Bon Mercredi ce 30 Mars<br /> ci Sarà, je ne connaissais pas du tout<br /> Merci pour ton commentaire sur Laurent VOULZY<br /> Amitiés<br /> Jean
Répondre
J
jean marie14
30/03/2022 11:02
bonjour Marie moi je l'ai aime bien ,il pleut chez nous depuis cette nuit mais pour le moment il fait doux, bon Mercredi ,bises
Répondre
M
mabiche1231
30/03/2022 10:46
Bonjour Marie, <br /> je les aimais bien aussi et maman les aimait ainsi que leurs chansons. <br /> Passe une bonne journée, gros bisous, <br /> Nadine<br />
Répondre
B
biker06
30/03/2022 10:45
Hello Marie<br /> Bien sur chez nous avec la proximité de Sanremo ou San Remo (on peut l'écrire des 2 façons) on est souvent à l'écoute de la chanson italienne. Cette année, j'y suis allé quand le festival se terminait et à l'hôtel ou nous avons dormi, le passage des vainqueurs à fait grand bruit car la chanteuse Victoria fit sensation dans le hall de l'hôtel avec son look "nude" de chez Etro... La chanson italienne c'est ma culture, et c'est surtout une langue adorée dans le monde entier et ses chanteurs sont souvent internationaux bien plus que les chanteurs Français.<br /> Bouon Dimecre (en nissart) Buon Mercoledi (en italien)<br /> baci<br /> Pat
Répondre
B
bebert33
30/03/2022 10:14
bonjour Marie , merci pour ce couple si beau et j'aime toutes leurs chansons ++++   ! gros bisous de nous deux ...  A+  
Répondre
F
FREDCLOCLO
30/03/2022 09:45
Un couple que j'apprécie depuis le début, bien avant de découvrir il y a quelques années que Al Bano poursuivait des concerts seul. Et c'est après un concert à Charleroi (où j'avais été l'applaudir) que j'ai appris qu'il possédait un village-hôtel dans la région des Pouilles. Quelques semaines plus tard, je m'y rendais en compagnie de mon ex-épouse pour une semaine de repos (à l'époque, je travaillais encore). Un séjour qu'il n'est pas possible de réserver via les catalogues "classiques"... La gérante de l'agence de voyage étant une amie, elle s'était occupée de la réservation mais avait également signalé au personnel de l'hôtel que nous étions des admirateurs d'Al Bano. Quelle ne fut pas ma surprise lorsque celui-ci présent pendant notre séjour, nous invita un soir  chez lui pour l'apéro !!! Avant de repartir en tournée. Un souvenir que nous n'oublierons jamais !!! C'est quelqu'un de très amicale, de très simple et de très hospitalier.<br /> Mon seul regret fut qu'il ne vivait plus avec Romina Power (fille du grand Tyrone Power). Par contre, nous avons fait connaissance de sa maman et de deux de ses fils : le plus âgé et le plus jeune.
Répondre

MERCI DE VOTRE VISITE. -  Hébergé par Eklablog